Podręcznik łaciny kościelnej - ks. Artur Katolo

Co znajdziemy w Podręczniku łaciny kościelnej?

Podręcznik łaciny kościelnej powstał z myślą o wiernych pragnących w pełni zrozumieć klasyczną liturgię, a także spisane w języku łacińskim teksty modlitw i inne teksty autorstwa ludzi Kościoła.

Łacina niezaprzeczalnie stanowi święty język Kościoła, toteż warto zapoznać się z nią, chcąc jak najwierniej odczytywać przekaz wszelkich pism, a także, móc w pełni świadomie uczestniczyć we Mszy Świętej Wszechczasów. Liturgia aż do II Soboru Watykańskiego była bowiem odprawiana jedynie po łacinie – język ten zarówno w liturgii, jak i innych sferach życia Kościoła odegrał olbrzymią rolę – dbanie o jego pamięć to zatem równocześnie dbanie o pamięć tradycji wspólnoty katolickiej.

Podręcznik łaciny kościelnej zredagowany przez ks. prof. dr hab. Artura Katolo wpisuje się w piękną tradycję i kulturę Kościoła katolickiego. Łacina, która cechuje piękno, bogactwo i zwięzłość, a zarazem swego rodzaju uporządkowanie oraz klasyczna wzniosłość doskonale oddaje głębię  modlitwy. To właśnie ten język zapewnił Kościołowi jedność i trwanie w tradycji pomimo burzliwych zmian kulturowych.
Ks. bp Jan Sobiło

Może Ciebie również zainteresować: >> Słownik Kościelny łacińsko - polski - Ks. dr Alojzy Jougan <<

Spis treści książki Podręcznik łaciny kościelnej:

WSTĘP

CZĘŚĆ I JAK TO PRZECZYTAĆ?

• LECTIO PRIMA (1)
  PRZYPADKI I ZAIMEK PYTAJNY. BEZOKOLICZNIK
• LECTIO SECUNDA (II)
  BUDOWA ZDANIA W JĘZYKU ŁACIŃSKIM
• LECTIO TERTIA (III)
  DEKLINACJA I
• LECTIO QUARTA (IV)
  DEKLINACJA II
• LECTIO QUINTA (V)
  ODMIANA CZASOWNIKÓW „BYĆ” I „MIEĆ” W CZASIE TERAŹNIEJSZYM
• LECTIO SEXTA (VI)
  CZAS TERAŹNIEJSZY – PIERWSZA I DRUGA KONIUGACJA
• LECTIO SEPTIMA (VII)
  ZAIMKI OSOBOWE I DZIERŻAWCZE
• LECTIO OCTAVA (VIII)
  ZAIMKI WSKAZUJĄCE
• LECTIO NONA (IX)
  ZAIMEK WZGLĘDNY QUI? QUAE? QUOD? (który?; która?; które?) I ZAIMEK PYTAJNY QUIS? QUID? (kto?; co?)
• LECTIO DECIMA (X)
  DEKLINACJA III
• LECTIO UNDECIMA (XI)
  KONIUGACJE III I IV CZASU TERAŹNIEJSZEGO
• LECTIO DUODECIMA (XII)
  DEKLINACJE IV I V
• LECTIO TERTIA DECIMA (XIII)
  PRZYMIOTNIKI DEKLINACJI I, II I III W STOPNIU RÓWNYM
• LECTIO QUARTA DECIMA (XIV)
  STOPNIOWANIE PRZYMIOTNIKÓW
• LECTIO QUINTA DECIMA (XV)
  PRZYSŁÓWEK (ADVERBIUM): TWORZENIE I STOPNIOWANIE
• LECTIO SEXTA DECIMA (XVI)
  STRONA BIERNA (PASSIVUM) CZASOWNIKA W CZASIE TERAŹNIEJSZYM
• LECTIO SEPTIMA DECIMA (XVII)
  IMPERFECTUM, CZYLI CZAS PRZESZŁY NIEDOKONANY
• LECTIO DUODEVICIASIMA (XVIII)
  FUTURUM PRIMUM, CZYLI CZAS PRZESZŁY
• LECTIO UNDEVICESIMA (XIX)
  ZŁOŻENIA Z CZASOWNIKIEM „BYĆ”: SUM, ESSE, FUI
• LECTIO VICESIMA (XX)
  OKRUTNE KONSTRUKCJE: ACCUSATIVUS CUM INFINITIVO W CZASIE TERAŹNIEJSZYM (ACI) ORAZ ORZECZENIE IMIENNE (ŻEBY BYŁO TRUDNIEJ)
• LECTIO VICESIMA PRIMA (XXI)
  IMIESŁÓW CZASU TERAŹNIEJSZEGO STRONY CZYNNEJ – PARTICIPATIUM PRAESENTIS ACTIVI (PPA)
• LECTIO VICESIMA SECUNDA (XXII)
  IMIESŁÓW BIERNY CZASU PRZESZŁEGO (PATRICIPIUM PERFECTI PASSIVI – PPP) ORAZ CZAS PRZESZŁY DOKONANY (PERFECTUM)
• LECTIO VICESIMA TERTIA (XXIII)
  NOMINATIVUS CUM INFINITIVO (NCI) W CZASIE TERAŹNIEJSZYM
• LECTIO VICESIMA QUARTA (XXIV)
  CZAS ZAPRZESZŁY - PLUSQUAMPERFECTUM ( CZYLI O „PLUSKWIE” W PRZESZŁOŚCI ZAPRZESZŁEJ)
• LECTIO VICESIMA QUINTA (XXV)
  CZAS PRZYSZLY II – FUTURUM EXACTUM, ZWANY TAKŻE FUTURUM II
• LECTIO VICESIMA SEXTA (XXVI)
  DATTIVUS POSSESSIVUS (CELOWNIK POSIADANIA/POSIADACZA)
• LECTIO VICESIMA SEPTIMA (XXVII)
  GERUNDIVUM (PRZYMIOTNIK ODCZASOWNIKOWY) I GERUNDIUM (RZECZOWNIK ODCZASOWNIKOWY)
• LECTIO DUODETRICESIMA (XXVIII)
  NOMINATIVUS DUPLEX (POWDÓJNY MIANOWNIK) I ACCUSATIVUS DUPLEX (PODWÓJNY BIERNIK)
• LECTIO UNDETRICESIMA (XXIX)
  RÓŻNE FUNCKJE DOPEŁNIACZA (GENETIVUS): POSSESSIVUS (PROPRIETATIS), SUBIECTIVUS/OBIECTIVUS, PARTITIVUS, QUALITATIS, CHARACTERISTICUS
• LECTIO TRICESIMA (XXX)
  RÓŻNE FUNCKJE CELOWNIKA (DATIVUS): COMMODI/ INCOMMODI, FINALIS, DUPLEX, AUCTORIS, PRAEPOSITIONALIS
• LECTIO TRICESIMA PRIMA (XXXI)
  RÓŻNE FUNCKJE BIERNIKA (ACCUSATIVUS): TEMPORIS, EXCLAMATIONIS, MENSUARE, DIRECTIONIS, PARTIS
• LECTIO TRICESIMA SECUNDA (XXXII)
  ABLATIVUS ABSOLUTUS
• LECTIO TRICESIMA TERITIA (XXXIII)
  ABLATIVUS COMPARATNIONIS, MODI QUALITATIS, INSTRUMENTALIS, CAUSAE, LOCI, TEMPORIS
• LECTIO TRICESIMA QUARTA (XXXIV)
  JEDNOSTKI CZASU, DNI TYGODNIA, MIESIĄCE, PORY ROKU
• LECTIO TRICESIMA QUINTA (XXXV)
  SKŁADNIA NAZW MIAST I PAŃSTW
  LECTIO TRICESIMA SEXTA (XXXVI)
  LICZEBNIKI GŁÓWNE – NUMERALIA CARDINALIA
• LECTIO TRICESIMA SEPTIMA (XXXVII)
  LICZEBNIKI PORZĄDKOWE – NUMERALIA ORDINALIA
• LECTIO DUODEQUADRAGESIMA (XXXVIII)
  LICZEBNIKI PODZIAŁOWE, WIELORAKIE I PRZYSŁÓWKI LICZEBNE – NUMERALIA DISTRIBUTIVA, MULTIPLICATIVA ET ADVERBIA NUMERALIA
  KECTIO UNDEQUADRAGESIMA (XXXIX)
  VERBA DEPONENTIA I SEIDEPONENTIA
• LECTIO QUADRAGESIMA (XL)
  MIESŁÓW CZYNNY CZASU PRZYSZŁĘGO (PARTICIPUM FUTURI ACTIVI – PFA); 
  KONIUGACJA OMOWNA CZYNNA (CONIUGATIO PERIPHRASTICA ACTIVA);
  KONIUGACJA OMOWNA BIERNA (CONIUGATO PEROPHRASTICA PASSIVA)
• LECTIO QUADRAGESIMA PRIMA (XLI)
  BIERNIK Z BEZOKOLICZNIKIEM (ACCUSATIVUS CUM INFINITIVO – ACI) W CZASIE PRZYSZŁYM STRONY CZYNNEJ I BIERNEJ
• LECTIO QUADRAGESIMA SECUNDA (XLII)
  BIERNIK Z BEZOKOLICZNIKIEM (ACCUSATIVUS CUM INFINITIVO – ACI) W CZASIE PRZESZŁYM STRONY CZYNNEJ I BIERNEJ
• LECTIO QUADRAGESIMA TERTIA (XLIII)
  MIANOWNIK Z BEZOKOLICZNIKIEM (NOMINATIVUS CUM INFINITIVO – NCI) W CZASIE PRZYSZŁYM STRONY CZYNNEJ I BIERNEJ
• LECTIO QUADRAGESIMA QUARTA (XLIV)
  MIANOWNIK Z BEZOKOLICZNIKIEM (NOMINATIVUS CUM INFINITIVO – NCI) W CZASIE PRZESZŁYM STRONY CZYNNEJ I BIERNEJ
• LECTIO QUADRAGESIMA QUINTA (XLV)
  CONIUNCTIVUS PRAESENTIS – TRYB ŁĄCZĄCY/WARUNKOWY CZASU TERAŹNIEJSZEGO
• LECTIO QUADRAGESIMA SEXTA (XLVI)
  CONIUNCTIVUS IMPERFECTI – TRYB ŁĄCZĄCY/WARUNKOWY CZASU PRZESZŁEGO NIEDOKONANEGO
• LECTIO QUADRAGESIMA SEPTIMA (XLVII)
  CONIUNCTIVUS PERFECTI – TRYB ŁĄCZĄCY/WARUNKOWY CZASU PRZESZŁEGO DOKONANEGO
• LECTIO DUODEQUINQUAGESIMA (XLVIII)
  NASTĘPSTWO CZASÓW – CONSECUTIO TEMPORUM
• LECTIO QUINQUAGESIMA (L)
  CONIUNCTIVUS OPTATIVUS, HORTATIVUS, IUSSIVUS, PROHIBITIVUS; PRZECZENIA NE I NON
• LECTIO QUINQUAGESIMA PRIMA (LI)
  CONIUNCTIVUS POTENTIALIS, IRREALIS, DUBITATIVUS, CONCESSIVUS
• LECTIO QUINQUAGESIMA SECUNDA (LII)
  ZDANIA ZŁOŻONE WSPÓŁRZĘDNIE
• LECTIO QUINQUAGESIMA TERTIA (LIII)
  ZDANIA ZŁOŻONE PODRZĘDNIE – OKOLICZNIKOWE CELU I PODMIOTOWE
• LECTIO (LIV)
  ZDANIA ZŁOŻONE PODRZĘDNIE – DOPEŁNIENIOWE I SKUTKOWE
• LECTIO (LV)
  ZDANIA PRZYCZYNOWE
• LECTIO QUINQUAGESIMA SEXTA (LVI)
  ZDANIA CZASOWE ORAZ WIELOZNACZNE SPÓJNIKI CUM I UT
• LECTIO QUINQUAGESIMA SEPTIMA (LVII)
  ZDANIA WARUNKOWE I ZDANIA ŻYCZĄCE Z ODCIENIEM WARUNKOWYM
• LECTIO DUODESEXAGESIMA (LVIII)
  ZDANIA PRZYZWALAJĄCE
• LECTIO UNDESEXAGESIMA (LIX)
  ZDANIA WZGLĘDNE
• LECTIO SEXAGESIMA (LX)
  ZDANIA PYTAJNE NIEZALEŻNIE I ZALEŻNIE
• LECTIO SEXAGESIMA SECUNDA (LXII)
  PRZYIMKI I PRZYPADKI, Z KTÓRYMI SIĘ ŁĄCZĄ

CZĘŚĆ II ODPOWIEDZI/KLUCZE DO NIEKTÓRYCH ĆWICZEŃ

CZĘŚĆ III TEKSTY DO SAMODZIELNEJ ANALIZY I TŁUMACZENIA

• MODLITWY I WIADOMOŚCI KATECHIZMOWE
• PISMO ŚWĘTE
• TEKSTY Z OKRESU PATRYSTYCZNEGO
• TEKSTY SOBOROWE
• TEKSTY DOKTORÓW KOŚCIOŁA Z OKRESU ŚREDNIOWIECZA
• PREFACJE

CZĘŚĆ IV SŁOWNIK ŁACIŃSKO-POLSKI I POLSKO-ŁACIŃSKI

• SŁOWNIK ŁACIŃSKO-POLSKI
• SŁOWNICZEK IMION I NAZW WŁĄSNYCH
• SŁOWNICZEK POLSKO-ŁACIŃSKI

BIBLIOGRAFIA

O AUTORZE

SŁOWO OD AUTORA

Nota biograficzna o Autorze Podręcznika łaciny kościelnej?

Ks. prof. dr hab. Artur J. Katolo – ur. 10.09.1967 r., włoski filolog (italianista, klasyk oraz anglista), teolog, bioetyk, tłumacz literatury włoskiej. Od 2018 r. pracownik naukowy na kierunku italianistyka w Wyższej Szkole Filologicznej we Wrocławiu. Ukończył studia: teologiczne na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim w Lublinie oraz w Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale w Mediolanie; z bioetyki – w Scuola di Medicina e Scienze Umane HSR w Mediolanie; z filologii klasycznej – w Università degli Studi di Roma Tor Vergata w Rzymie; z filologii włoskiej – w Istituto Universitario ICOTEA; z filologii angielskiej – w Università degli Studi Guglielmo Marconi w Rzymie. W 2009 r. uzyskał we Włoszech tytuł naukowy professore stabile ordinario (odpowiednik polskiego profesora belwederskiego). Pracował w Scuola di Formazione Teologica w San Miniato (1997–2000), Pontificia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale – ISSR oraz ITCS w Rende (2000–2012), a także w Ateneum Szkole Wyższej w Gdańsku (2008–2018). Autor monografii, haseł encyklopedycznych oraz artykułów naukowych.

Najważniejsze przekłady jego autorstwa: G. Cappelletto, Hiob. Człowiek i Bóg spotykają się w cierpieniu, Wydawnictwo Archidiecezji Lubelskiej Gaudium, Lublin 2009; E. Zolli, Nazarejczyk, Fundacja Instytut Globalizacji, Gliwice 2015; Papież Franciszek, Rodzina uratuje świat, Fundacja Instytut Globalizacji, Gliwice 2016.