Ze słowa wstępu:

Stanisław Stefanek - Biskup Łożycki

Na progu nowego wieku zapytajmy najpierw o zadania rodziny w nadchodzących czasach. Słowami Listu do rodzin odpowiemy: RODZINA MA WYZWOLIĆ SIŁY DOBRA.

[...] Te jubileuszowe rozważania o Świętej Rodzinie, modelu każdej ludzkiej rodziny, dołączam z niemałym wzruszeniem duszy do słów Tłumacza, który przygotował dla Polaków tekst Encykliki w roku 1943 i ponownie wydał go w 1945 roku.

Tragiczny czas nieopisanych cierpień drugiej wojny światowej i ból rozczarowania powojenną decyzją wielkich mocarstw wobec Polski mógł załamać wielu. Zatroskani o przyszłość Narodu Polacy wskazali rodzinę, jako na "jedyne i wyłączne źródło dalszej przyszłości".

Niezwykle wrażliwa analiza społeczno-polityczna prądów pierwszej połowy dwudziestego wieku, zawarta w tekście Encykliki, a ukazana w mistrzowskim wstępie Tłumacza , może stanowić wielką pomoc w duchowej drodze rodzin nowego stulenia.