Książka -- Naśladowanie Najświętszego Serca Jezusowego -- przetłumaczona na wiele języków słynna książka belgijskiego księdza Piotra Jana Aernoudt SJ, w języku polskim ukazała się w tłumaczeniu O. Piusa Antoniego Turbańskiego OFM. Autor w wielu głębokich rozważaniach zachęca dusze pobożne, aby poświęcały się Sercu Jezusa, postępowały w cnotach i służyły Bogu swoim świętym życiem. Obejmuje całą teologię ascetyczną, dlatego dostarcza obfitego materiału do rozmyślania na cały rok, podając zarówno teorię jak i praktykę życia wewnętrznego.

Za zgodą Kurii Metropolitalnej Warszawskiej z dnia 2 marca 1988 r (nr 1176/K/88)

Fragment tekstu:

XIII. MIŁOSIERDZIE SERCA JEZUSOWEGO 
1. JEZUS: Jakom żyw, nie chcę śmierci grzesznika, ale aby się nawrócił z drogi swojej i żył. Jeżeli grzesznik będzie pokutował za wszystkie grzechy popełnione i zachowa wszystkie przykazania, będzie żył i nie umrze. Bezbożność nie zaszkodzi bezbożnemu, skoro pewnego dnia odwróci się od swej nieprawości, a popełnione grzechy nie będą mu poczytane. Dlaczego więc niepokoisz się, synu mój, albo niepotrzebnie się lękasz? Przecież nie jestem zmienny jak człowiek, abym kłamał, albo nie dotrzymał słowa. Skoro powiedziałem, czyż nie uczynię? Skoro przyobiecałem, czyż nie dotrzymam? Przysięgam, a miałbym nie wypełnić? Dlaczego wątpisz, człowiecze małej wiary? Zaprawdę "niebo i ziemia przeminą, ale moje słowa nie przeminą" (Mt 24,35).
2. Otóż Bóg, Ojciec niebieski, który dla twojego zbawienia nie przepuścił własnemu Synowi, ale wydał go za ciebie zarówno jak i za innych, jakże by nie dał z nim wszystkiego: przebaczenia, wytrwania, nieba i wszelkich darów? We wszystko opływasz przeze mnie, jednorodzonego Syna Bożego, tak że ci niczego nie brakuje, żadnej łaski. Albowiem, "gdzie jednak wzmógł się grzech, tam jeszcze obficiej rozlała się łaska" (Rz 5,20). Przystąp tedy z ufnością do stolicy łaski, abyś otrzymał to, co ci jest potrzebne.

Spis treści:

Od wydawcy belgijskiego

Przedsłowie

Księga I
WSKAZANIA DO OCZYSZCZENIA SERCA

• Wprowadzenie
• Fundament
• Niespokojne serca nasze
• Pełne szczęście nasze w Sercu Jezusa
• Potrzeba naśladowania Serca Jezusowego
• Doskonałość to naśladowanie Serca Jezusowego
• Potrzeba oczyszczenia serca
• Oczyszczenie serca z grzechu ciężkiego
• Oczyszczenie serca z grzechów lekkich
• Niepokój grzesznika
• Przyjdźcie do mnie wszyscy
• Od czego zacząć oczyszczenie serca
• Sakrament oczyszczenia
• Miłosierdzie Serca Jezusowego
• Prawdziwa poprawa
• Rachunek sumienia
• Oderwanie od świata
• Zwodniczy świat
• Ciężka niewola świata
• Słodkie jarzmo Jezusa
• Całe serce Jezusowi
• Straż serca
• Znikomość tego życia
• Śmierć
• Sąd
• Piekło
• Niebo

Księga II
WSKAZANIA DO NAŚLADOWANIA SERCA JEZUSA NAUCZAJĄCEGO

• Wprowadzenie
• Wartości łaski uświęcającej
• Wcielenie Syna Bożego
• Całe serce Bogu!
• Charakter Serca Jezusowego
• Pokora Dzieciątka Jezus
• Ubóstwo Dzieciątka Jezus
• Życie w czystości
• Posłuszeństwo Dzieciatka Jezus
• Umartwienie Dzieciątka Jezus
• Odrzucenie względów ludzkich
• Troska o czystą intencję
• Wolność serca
• Duch modlitwy
• Umiłowanie samotności
• Chodzenie w obecności bożej
• Pokój serca
• Gorliwość o zbawienie dusz
• Radość duchowa
• Znoszenie wad bliźniego
• Cnota prostoty
• Słodycz miłości pokornej
• Czujność w obcowaniu ze światem
• Żywa wiara
• Żywa nadzieja
• Żywa miłość
• Ciągły postęp duchowy

Księga III
WSKAZANIA DO NAŚLADOWANIA SERCA PANA JEZUSA CIERPIĄCEGO

• Wprowadzenie
• Jak cenić i zdobyć świętość
• Utrapienia tego życia
• Serce Jezusa wobec cierpień
• Pożytki dobrego cierpienia
• Poddanie się woli bożej
• Pomoc modlitwy w cierpieniu
• Korzystanie z pomocy stworzeń
• Znoszenie prześladowania
• Opuszczenie ze strony ludzi
• Naśladowanie Jezusa uwięzionego
• Znoszenie niesłusznych oskarżeń
• Znoszenie krzywdy
• Znoszenie upokorzeń
• Niskie o sobie mniemanie
• Dobrowolne umartwienia
• Cierpliwość w chorobie
• Przyjęcie śmierci
• Chrześcijańskie spojrzenie na krzyż
• Dobroć Jezusa wobec grzeszników
• Niepokój o własne zbawienie
• Matka Jezusa naszą Matką
• Jak zachować się w pokusach?
• Osamotnienie
• Dokonanie życia na krzyżu
• Całkowite oddanie się Bogu
• Serce Jezusa naszą ucieczką

Księga IV
WSKAZANIA DO ZJEDNOCZENIA Z SERCEM JEZUSA UWIELBIONEGO

• Wprowadzenie
• Eucharystia darem Serca Jezusa
• Ustanowienie Najświętszego Sakramentu
• Eucharystia w dziejach Kościoła
• Szczęście Pana Jezusa w Eucharystii
• Serce Jezusa sercem Kościoła
• Jedność Kościoła triumfującego i wojującego
• Świętych obcowanie
• Eucharystyczne Serce Jezusa
• Jezus eucharystyczny czci Ojca swojego
• Eucharystyczna ofiara Serca Jezusowego
• Eucharystia naszą największą pociechą
• Ciche i pokorne Serce Jezusa eucharystycznego
• Eucharystia wieczną pamiątką męki
• Eucharystia streszczeniem boskich tajemnic
• Boskie doskonałości w Eucharystii
• Cześć Najświętszego Sakramentu
• Wynagrodzenie wobec Eucharystii
• Uczta eucharystyczna
• Przygotowanie do Komunii Św
• Dziękczynienie po Komunii Św
• Eucharystia lekarstwem duszy
• Eucharystia więzią jedności
• Eucharystia przebóstwieniem
• Eucharystia rękojmią wytrwania
• Eucharystia zadatkiem chwały wiecznej
• Serce Jezusa jest dla nas wszystkim

Memento

Posłowie

Dzieło, tłumaczone szereg lat, przepisałem w 1981 r. w Kobylinie, kończąc 14 maja, tj. nazajutrz po zamachu na życie Jana Pawła II

O. Pius Antoni Turbański OFM