Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii
View all images
Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii
Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii
Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii
Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii
Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii
Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii
Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii
Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii
Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii
Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii
Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii
Potrzebujesz pomocy? Masz pytania? Skontaktuj się z nami.
close

Szybki kontakt

Tytuł wiadomośći (Opcjonalnie)

Wpisz swoje imię (Wymagane*)

Wpisz swoje nazwisko (Opcjonalnie)

Numer kontaktowy (Opcjonalnie)

Wpisz swój adres e-mail (Wymagane*)

Treść wiadomości (Wymagane*)

Tylko jedna odpowiedź jest prawdziwa! Odpowiedz Tak lub Nie.

 

Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii + CD

Opinia (0)
55,00 zł
Z Podatkiem
Polityka zwrotów: 14Dostawa 1-3 dni
Produkt w magazynie

Pierwsza polska książka poświęcona Tybaldowi IV, hrabiemu Szampanii, królowi Nawarry (1201-1253), zawierająca przekłady jego pieśni – arcydzieł literatury starofrancuskiej. Obszerne wprowadzenie ukazuje żywot i twórczość Tybalda na tle epoki i poezji średniowiecznej Francji. Tłumaczeniom towarzyszą teksty oryginałów i zapisy melodii opracowane przez Jacka Kowalskiego  we współpracy z Tomaszem Dobrzańskim, który jest też autorem rozdziału o muzycznych aspektach twórczości truwerów.

Ilość :
Otrzymasz 55 Punktów NAGRODY przy zakupie co najmniej 1. produktu. Nagrodę można wykorzystać do opłacenia kolejnych zamówień, zamienić na kod rabatowy lub kupon. Aby skorzystać z NAGRODY należy zarejestrować nowe KONTO KLIENTA lub zalogować się na już istniejące. Chcesz wiedzieć więcej? - sprawdź nasz PROGRAM LOJALNOŚCIOWY FAMILIS!
Blisko
Write your review

Testowa tabela rozmiarów - size chart content - Size/Chart/Table

  • Polityka prywatnośćiPolityka prywatnośći - Dbamy o Twoją prywatność. Tutaj znajdziesz informacje dot. zasad przetwarzania danych osobowych.
  • Zasady dostawyZasady dostawy
  • Regulamin zwrotówRegulamin zwrotów - Kupuj i sprawdź spokojnie w domu. 14 DNI NA ODSTĄPIENIE OD UMOWY BEZ PODANIA PRZYCZYNY.

Pierwsza polska książka poświęcona Tybaldowi IV, hrabiemu Szampanii, królowi Nawarry (1201-1253), zawierająca przekłady jego pieśni – arcydzieł literatury starofrancuskiej. Obszerne wprowadzenie ukazuje żywot i twórczość Tybalda na tle epoki i poezji średniowiecznej Francji.Tłumaczeniom towarzyszą teksty oryginałów i zapisy melodii opracowane przez Jacka Kowalskiego  we współpracy z Tomaszem Dobrzańskim, który jest też autorem rozdziału o muzycznych aspektach twórczości truwerów.

 
Do książki dołączona jest płyta 'Król - Poeta - Rycerz Boży. Pieśni Tybalda hrabiego Szampanii króla Nawarry w przekładach Jacka Kowalskiego' w wykonaniu Jacka Kowalskiego i zespołu Klub Świętego Ludwika.

 
Jacek Kowalski – historyk sztuki, mediewista, profesor w Instytucie Historii Sztuki UAM w Poznaniu, pieśniarz i tłumacz pieśni dawnej Francji, które wykonuje we własnych przekładach i parafrazach z zespołem Klub Świętego Ludwika.

Tomasz Dobrzański – muzyk, znawca dawnych kultur muzycznych, budowniczy instrumentów historycznych , lider wrocławskiego zespołu Ars Cantus i kierownik muzyczny zespołu Klub Świętego Ludwika.
 

    Wiedzcie, panowie, kto nie ruszy dziś

    Tam, gdzie Bóg poniósł śmierć i z martwych wstał,

    Kogo zamorski nie ozdobi krzyż,

    Tego zapewne też ominie Raj.

SPIS TREŚCI

I. CHANTER MESTUET


II. SZAMPANIA RYCERZY I POETÓW

Epoka
Kraina
Dwory i minstrele
Zwierciadło epoki
Wnętrza dla pieśniarzy
Rezydencje literackie

III. ŻYWOT


Narodziny i pokrewieństwa
Dzieciństwo i poetycki debiut
Droga w samodzielność
Scena polityczna
Tybald i Blanka
Przyjaźnie
Krucjata baronów
Ostatnie lata


IV. DZIEŁO


Kalendarz twórczości
Rękopisy
Fin amor
Finezyjny mistrz
Palalele sztuk


V. JAK ŚPIEWAĆ?


Aubry-Beck
W rytmie słowa
Dowolność i Arabowie

Polscy trubadurzy i truwerzy

Moja przygoda
Problemy przekładów

Podstawa przekładów i zamieszczonych tekstów oryginalnych

VI. Tomasz Dobrzański: JAK GRAĆ ?


Truwerzy i żonglerzy
Rękopisy
Melodie pieśni truwerów
Solo czy z akompaniamentem instrumentów?
Sposoby użycia instrumentów

Trudne kwestie: publiczność wówczas i publiczność dziś

UWAGI REDAKCYJNE DO TEKSTÓW ORYGINALNYCH

MELODIE


LITERATURA CYTOWANA

Wydawnictwo Dębogóra

Opis

Wydawnictwo
Dębogóra
Oprawa
Twarda
Format
238 x 148 mm
Ilość stron
331
ISBN
9788364964695
Autor
Jacek Kowalski

Brak recenzji użytkowników.

Napisz swoją opinię
Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii + CD

Zobacz także

Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:

Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii

Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii + CD

55,00 zł
Z Podatkiem
Polityka zwrotów: 14Dostawa 1-3 dni