Słownik Kościelny łacińsko-polski – ks. dr Alojzy Jougan

Klasyczny, obszerny słownik łacińsko-polski do tekstów liturgicznych i kościelnych. Obejmuje ponad 27 000 haseł zaczerpniętych z Mszału Rzymskiego, Brewiarza, Rytuału, Pontyfikału, Martyrologium, Wulgaty oraz Kodeksu Prawa Kanonicznego (1917). To praktyczne narzędzie dla kapłanów, kantorów, katechetów, studentów teologii i wszystkich, którzy chcą świadomie obcować z łaciną Kościoła. 📚

Tytuł oryginalnego wydania

SŁOWNIK KOŚCIELNY
ŁACIŃSKO-POLSKI

WEDLE TEKSTU KILKU SŁOWNIKÓW
A PRZEWAŻNIE
DRA ALBERTA SLEUMERA

SPOLSZCZYŁ, UŁOŻYŁ I UZUPEŁNIŁ
KS. DR ALOJZY JOUGAN
EM. PROFESOR UNIWERSYTETU JANA KAZIMIERZA WE LWOWIE

Co znajdziesz w słowniku?

• Ponad 27 000 haseł – słownictwo liturgiczne, biblijne, prawno-kanoniczne i patrystyczne.
• Źródła kościelne – m.in. Mszał Rzymski, Brewiarz, Rytuał, Pontyfikał, Martyrologium, Wulgata, KPK 1917.
• Onomastyka świętych i papieży – imiona, skrócone życiorysy, lata pontyfikatów, nazwy diecezji.
• Terminologia zakonów i teologów – nazwy zgromadzeń, Ojcowie Kościoła, terminologia prawna.
• Układ przyjazny pracy – klarowne hasła, typowe skróty, odniesienia do praktyki liturgicznej. ✅

Dla kogo?

• Kapłani, alumni, ceremoniarze, kantorzy i katecheci (praca z tekstami Mszy i Brewiarza).
• Studenci teologii, filologii klasycznej, historii Kościoła oraz wszyscy uczący się łaciny kościelnej.
• Czytelnicy klasycznych wydań modlitewników i dokumentów Magisterium.

Dlaczego warto? (korzyści)

• Wierność tradycji – oparcie na uznanych źródłach i słowniku A. Sleumera.
• Precyzja przekładu – znaczenia osadzone w kontekście liturgicznym, nie tylko klasycznym.
• Codzienna użyteczność – przygotowanie homilii, katechez, śpiewów, tłumaczeń i studiów. ✍️

Nota o Autorze

Ks. dr Alojzy Jougan – kapłan i filolog, emerytowany profesor Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie. Autor i redaktor opracowań z zakresu łaciny kościelnej; zasłużony popularyzator tradycyjnego języka liturgii. W przygotowaniu słownika oparł się na dorobku m.in. dr. Alberta Sleumera, adaptując i uzupełniając materiał dla potrzeb polskojęzycznego czytelnika.

Powiązane pozycje (nauka łaciny)

• Podręcznik łaciny kościelnej – ks. Artur Katolo