Collectio Rituum (Reprint 1963 r.) - Rytuał Rzymski z adaptacjami dla Kościoła w Polsce

Collectio Rituum Continens Excerpta e rituali Romano Ecclesiis Poloniae Adaptato Exsequiale

Pragnąc udostępnić wiernym prawdy Boże, zawarte

w modlitwach towarzyszących sprawowaniu

Sakramentów i innych obrzędów uświęcających życie

i śmierć chrześcijanina oraz ułatwić czynny

udział ludu Bożego w liturgii Kościoła, Biskupi Polscy

zlecili Komisji Liturgicznej Episkopatu opracowanie

polskiego przekładu najczęściej używanych obrzędów

rytuału.

Ze względu na dokonującą się w Kościele ogólną

reformę liturgii na razie nie opracowano obrzędów,

związanych z rokiem kościelnym, oraz rzadziej używanych

błogosławieństw.

,,ZBIÓR OBRZĘDÓW ZAWIERAJĄCY WYJĄTKI

Z RYTUAŁU RZYMSKIEGO DOSTOSOWANEGO

DO POTRZEB DIECEZJI POLSKICH" został

zatwierdzony przez Świętą Kongregację Obrzędów

dnia 23 października 1969 r. Przygotowując nowy

rytuał do druku uwzględniono wszystkie zmiany,

które wynikają tak z nowego Kodeksu rubryk, zatwierdzonego

przez Ojca św. Jana XXIII w dniu 

25 lipca 1960 roku, jak z wydanych ostatnio przez

świętą Kongregację Obrzędów „Zarządzeń dla wydawców 

ksiąg liturgicznych".

Imieniem Biskupów Polski ogłaszamy niniejszy

„Zbiór obrzędów" jako obowiązujący na terenie całej

Polski od Niedzieli Zmartwychwstania Pańskiego,

dnia 14 kwietnia 1963 r.

Teksty litanii i innych modlitw, zawarte w podręcznikach

diecezjalnych i modlitewnikach, należy

dokładnie uzgodnić z tekstami niniejszego „Zbioru

obrzędów".

Aby nowy rytuał przyniósł oczekiwane owoce nadprzyrodzone,

nie wystarczy samo głośne i wyraźne

odczytywanie zawartych w nim modlitw. Trzeba zarazem

wprowadzić wiernych w znaczenie symboli

i obrzędów liturgicznych. Wzywamy przeto kapłanów,

aby często wyjaśniali wiernym znaczenie czynności

świętych, które mają sprawować, i w ten sposób

zbliżali ich do Chrystusa Pana działającego przez

święte znaki.

Dan w Gnieźnie, u grobu św. Wojciecha B. M.,

dnia 25 marca 1962 r.

STEFAN KARD. WYSZYŃSKI

PRYMAS POLSKI